DRAFTThis text is an auto-generated starting point and not legal advice. Before publishing, Kolja reviews it and replaces the placeholders [in brackets].

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Kolja Sagorski, [Anschrift], E-Mail: [kontakt@campingpiraten.com].

2. Grundsatz Datensparsamkeit

Campingpiraten ist bewusst datensparsam gebaut: alle Dienste (Datenbank, Bildspeicher, E-Mail-Versand) laufen self-hosted in der EU, es gibt keine Werbe- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern und keine Cookies, die eine Einwilligung erfordern.

3. Verarbeitete Daten

Account: E-Mail-Adresse, Name, Handle, Passwort (gehasht), Sprache — Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag).
Beiträge: Spots, Bewertungen, Kommentare, Fotos samt Zeitstempeln — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. GPS- und Kameradaten (EXIF) werden vor dem Upload im Browser entfernt.
Server-Logs: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betriebssicherheit), Löschung nach [14] Tagen.
Sitzungen/Rate-Limits: technische Sitzungsdaten in Valkey, automatischer Verfall.

4. E-Mails

Transaktionale E-Mails (Verifizierung, Passwort-Reset, Benachrichtigungen) versenden wir über einen eigenen Mailserver. Newsletter gibt es nur mit Double-Opt-in (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit abbestellbar.

5. Externe Kartendienste

Beim Laden der Karte werden Kachel-Anfragen an OpenFreeMap und EOX (Satellitenbilder) gestellt; dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Bereitstellung der Kartenfunktion). Geocoding-Anfragen laufen über unseren Server (Proxy) an Photon/Komoot, ohne Weitergabe deiner IP.

6. Deine Rechte

Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77). Daten-Export und Account-Löschung findest du direkt in den Einstellungen; bei der Löschung wird deine Identität anonymisiert, Beiträge bleiben der Community anonym erhalten.

8. Crew Bonus payment data

When you request a payout, we process your payment details (IBAN or PayPal address, and if required your name and address) to carry out the transfer. This data is stored encrypted and only displayed in masked form. Payout-related data is retained in restricted processing even if you request deletion, until statutory retention periods for tax and commercial law purposes expire (generally 10 years, §147 AO), after which it is deleted.

8. Stand

Dieser ENTWURF datiert vom 11.06.2026 und ist vor Veröffentlichung zu prüfen.